Leistungen

Aufgrund meiner Erfahrung und Ausbildung in Deutschland und Kanada habe ich mich ausschließlich auf die englische und deutsche Sprache spezialisiert. Sie erhalten einen zeitnahen und kundenorientierten Service, der auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten ist. Auch größere und / oder eilige Projekte können durch ein Netzwerk qualifizierter und sorgfältig ausgewählter Kooperationspartner problemlos abgewickelt werden. 

Übersetzen                                                                                                         Ich bin ausgebildete Wirtschaftsübersetzerin für die englische Sprache mit langjähriger Erfahrung. Aufgrund meiner akademischen Ausbildung übernehme ich aber auch Projekte aus geistes- und kulturwissenschaftlichen Bereichen. Außerdem übersetze ich gern Ihre Urkunden, Zeugnisse und Lebensläufe, falls gewünscht mit Beglaubigung für behördliche Zwecke. Gründliche Recherche, termingerechte Lieferung und absolute Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Dokumenten sind generell selbstverständlich.

Dolmetschen                                                                                                       Gern stehe ich Ihnen auch als Dolmetscherin bei Ihren Konferenzen, Veranstaltungen, Messen und Verhandlungen zur Verfügung.

Korrektorat / Lektorat  
Haben Sie Texte / wissenschaftliche Arbeiten, die noch den "letzten Schliff" benötigen? Ein Korrektorat umfasst die Überprüfung von Orthographie, Grammatik und Interpunktion. Das Lektorat bietet zusätzlich noch die Optimierung von Sprache, Ausdruck, Stil und Verständlichkeit. Dieser Service umfasst deutsche und englische Texte aus dem Bereich Wirtschaft. Darüber hinaus korrigiere / lektoriere ich auch gern Ihre deutschen Studien- und wissenschaftlichen Arbeiten anderer Fachbereiche.